Plays of the Night: Canadiens pounce on Rangers, Toffoli beats the clock and Babcock gets heated